e dans l'o ou œ dans l'eau

Des souvenirs pleins la tête

Eau — Wed, 12 Aug 2009 16:31:00 +0200

Nous gardons de nombreux souvenirs de notre Tour de France dans notre tête : bruits comme les cigales dans le Sud, les odeurs et la saveurs des crêpes de Quimperlé, la langue du veau qui tétait ma main et les superbes paysages que nous avons découverts.

Nous avons aussi rapporté quelques "vrais" souvenirs : (vous pouvez regarder la photo des souvenir de notre tour de France en plus grand)

grès rose des Vosges,
bois flotté
images d'Épinal,
broderie de Cluny,
savon de Marseille,
couteaux de Thiers,
sel de Guérande,
violettes de Toulouse,
etc.

De retour de Chartres

O et E — Wed, 12 Aug 2009 15:44:00 +0200

À 15 km de Chartres, on aperçoit déjà les deux flèches de la cathédrale. Dans la ville, on peut comprendre pourquoi. La cathédrale est dans la ville haute. Tout autour ce sont des plaines.

La route de Paris à Chartres est celle d'un pélerinage, mais aussi d'une course cycliste par le passé. Chartres est sur la route de Saint-Jacques de Compostelle.

De nombreuses impasses dans Chartres et beaucoup de ruelles.

Le surnom de grenier de la France pour la Beauce est explicite... Tout l'horizon n'est que champs ouverts de blé.

Nous traversons le Vexin.

Les panneaux des départements sont généralement en bleu avec un contour jaune.

Après la Picardie (Beauvais, Amiens avec sa cathédrale et le Quartier Saint-leu à la limite des hortillonages), nous sentons la région Nord approcher, car de plus en plus de panneaux annoncant des frites ou des friteries nous accompagnent tout le long de la fin du voyage qui passe par Arras et Lens.

C'est ainsi que notre Tour de France par deux enfants prend fin. Nous avons parcourus près de 4 000 kilomètres et avons traversé la plupart des régions Françaises.

Versailles - Paris

O et E — Wed, 12 Aug 2009 15:17:00 +0200

C'est sur le chemin de Paris que nous apercevons des terrils dans la région Nord-Pas de Calais. Contrairement à l'image que la plupart des habitants des autres régions ont, il reste peu de terrils, preuve de l'ancienne activité minière d'extraction du charbon dans la région.

Notre route suit le tracé de la voie ferrée du TGV qui relie Paris à Lille en moins d'une heure.

Nous traversons la Picardie, terre d'open field et passons près de Compiégne et Senlis.

Nous dépassons le parc Astérix, mais Disneyland Paris n'est pas loin ! Nous contournons Paris pour atteindre Versailles en passant par le quartier de la Défense.

Nous sommes surpris par les nombreux tunnels autour de Paris. La visite du château de Versailles nous a déçu parce qu'il y avait trop de touristes, notamment beaucoup d'Asiatiques. Et, la galerie des glaces est moins surprenante que ce que l'on attendait.

Dans les immenses jardins du château de Versailles, une "vieille" musique était diffusée. L'une d'entre nous est déçue de ne pas y trouver le labyrinthe décoré sur le thème des fables. Il faut dire qu'il a été supprimé en 1778 !

Paris est une grande ville, et son métro parfois aérien est impressionnant. C'est Paris sous terre.

La Tour Eiffel se voit de loin et notamment depuis le Pont Mirabeau.

«Sous le pont Mirabeau coule la Seine Et nos amours Faut-il qu'il m'en souvienne La joie venait toujours après la peine» disait le poète Guillaume Apollinaire.

Devant le pont suivant (ou précédent ?), le pont de Grenelle, nous sommes surprises de voir la Statut de la Liberté. C'est l'une des répliques françaises du monument.

La Tour Montparnasse concurence la Tour Eiffel pour voir Paris de haut.

Comme nous sommes dimanche dans le quartier du Centre Georges Pompidou : Beaubourg, beaucoup de cafés et restaurants proposent des brunchs, un repas combinant le petit-déjeuner et le déjeuner, pris en fin de matinée ou début d'après-midi.

À côté du Centre Georges Pompidou fait de tuyaux, la fontaine Stravinsky de Jean Tinguely et Niki de Saint Phalle nous amuse beaucoup. Dommage, que l'horloge aux automates ne fonctionnait pas.

Mais, Paris est vide au mois d'août, surtout pendant la première quinzaine. Les avenues sont presque sans voitures, hormis les taxis à l'enseigne Taxi parisiens, y compris sur les Champs-Élysées, la plus belle avenue du monde, longue de 2 kilomètres.

Attention de ne pas confondre les Champs-Élysées et le Palais de l'Élysée où habite le Président de la République.

Comme pour le Palais de l'Élysée, la demeure du 1er Ministre, l'hôtel Matignon est protégé par de nombreux policiers.

Les autres monuments "politiques" de Paris sont l'Assemblée Nationale et le Sénat (Palais du Luxembourg).

Depuis l'Arc de Triomphe du Carrousel (dans les jardins du Louvre), on peut apercevoir l'obélisque de Louxor sur la place de la Concorde, l'arc de Triomphe (c'est le plus grand de Paris, mais il en existe d'autres : la porte Saint-Martin et la porte Saint-Denis par exemple). Au fond, le quartier de la Défense et l'arche de la Défense.

La place de la Concorde est la deuxième plus grande place de France (la place des Quinconces à Bordeaux est plus grande).

D'autres colonnes existent dans Paris comme la colonne de Juillet place de la Bastille (l'Opéra de la Bastille est dans un coin de la place). Cette colone n'a rien à voir avec la prise de la Bastille (la prison a été détruite en 1789) mais en bas de la colonne, on peut lire : «À la gloire des citoyens français qui s'armèrent et combattirent pour la défense des libertés publiques dans les mémorables journées des 27, 28, 29 juillet 1830.» Généralement, le nom de la place de la Bastille est associé lors des manifestations à la place de la République.

La colonne Vendôme au centre de la place du même nom n'est pas loin de l'Opéra et de l'église de la Madeleine. Les grands magasins qui sont très animés à la période de Noël sont proches également.

Un autre type de colonnes, les colonnes Morris sont partout présentes dans Paris dans le but d'annoncer les spectacles. Certaines entrées du métro sont également typique de Paris : les stations de Métro Guimard, tout comme les fontaines Wallace.

Nous avons vu également d'autres monuments : l'hôtel de ville, la tour Saint-Jacques, le Sacré-coeur et le quartier de la butte Montmartre, Notre-Dame de Paris et l'île de la cité…

Une visite du Louvre s'imposait. Chacun avait ses exigences : la Joconde, les tableaux d'Arcimboldo, les antiquités Grecques et Égyptiennes… Dommage pour la Joconde, il y avait foule devant !

Pour le repas du soir, nous nous sommes rendus chez Chartier, l'un sinon le seul vrai bouillon Parisien. C'est un mélange de cantine restaurant monument historique. Le cadre et l'ambiance fait le charme de cette institution (4 propriétaires en 300 ans) où la commande est écrite sur la table et la note sur une serviette de papier.

L'objectif des bouillons est d’offrir un repas digne de ce nom à un prix modeste... Ne vous attendez pas à de la grande cuisine même si la carte change chaque jour. Faire la queue est un incontournable car les réservations ne sont pas acceptées.

Un retour éphémère à Lille

O et E — Tue, 11 Aug 2009 23:05:00 +0200

Dans les villes que nous traversons, des drapeaux français ornent les fenêtres plus fréquemment que dans les autres régions. Comme hier, cette présence des drapeaux rappelle le débarquement. Nous sommes en Normandie !

Sous la pluie, nous remontons vers la Haute-Normandie : Bayeux, Caen, Cabourg, Deauville, Trouville, Honfleur, Le Havre, Fécamp, Dieppe.

Aussi, les falaises de craie, le pays de Caux où se déroula la bataille de Crécy au début de la guerre de Cent Ans sont tristes sous la pluie.

Pourtant, les nom des côtes sont jolis : côte de nacre, côte d'Opale, etc.

Contrairement au film Bienvenue chez les ch'ti, la pluie s'arrête un peu avant d'arriver dans le Nord - Pas de Calais (même un peu avant la Picardie).

La route continue par les stations balnéaires de Berck, du Touquet, par le port de Boulogne, les Caps Blanc Nez et Gris Nez.

Le Cap Blanc Nez est le point le plus proche de l'Angleterre. Par temps clair, on peut aperçevoir les côtes anglaises. Ce n'est pas le cas aujourd'hui. Le tunnel sous la Manche n'est pas loin et le 25 juillet 2009 on fêtera dans les environs le centenaire de la traversée de la Manche par Louis Blériot.

Le Pas de Calais marque le passage de la Manche à la Mer du Nord...

Calais connue pour sa dentelle et Les bourgeois de Calais passé, nous revenons dans le pays des géants, notre nord natal via Dunkerque, la patrie de Jean Bart.

Le long de la route qui nous ramène à Lille, nous remarquons des champs de houblon.

Lille, capitale des Flandres et du Nord-Pas de Calais n'est qu'une étape dans notre voyage. Comme André et Julien, nous devons encore nous rendre à Paris, à Versailles et aller jusque Chartres pour terminer notre voyage.

Si vous vous intéressez au Nord-Pas de Calais, Eau avait dans les années 1980 fait le tour du Nord-Pas de Calais en cyclomoteur pendant deux mois... Vous pouvez aller lire ce qu'il écrivait à l'époque : Nord-Pas de Calais

Nous prenons quelques jours de repos avant de repartir. À bientôt.

De la Bretagne à la Normandie

O et E — Tue, 11 Aug 2009 22:31:00 +0200

Nous quittons la région des Fest-noz, des champs d'artichauts, par des routes bordés d'hortensias dans les villages.

En passant par Morlaix, Lannion, Paimpol (les cocos de Paimpol sont de gros haricots blancs), Saint-Brieuc, Dinan (c'est près de là que naquit le connétable Bertrand du Guesclin), Saint-Malo, un détour par le chemin des douaniers, Dol de Bretagne, Pontorson... l'arrivée au Mont Saint-Michel marquait notre arrivée en Basse-Normandie.

À Avranches, nous nous infiltrons dans un convoi commémoratif du débarquement. Les plages du débarquement de juin 1944 ne sont pas loin.

Vire (célèbre pour ses andouilles)... est notre étape du soir.

Nous étions dans la Normandie, la campagne normande faite exclusivement de bocage.

Ici, la paille est emballée dans des films plastiques. Selon les régions, soit nous avons vu des rouleaux ou des bottes de paille.

Depuis la Bretagne, les vignes sont absentes de notre paysage. De l'Alsace à la région Nantaise, chaque jour nous avons avancé au travers des champs de vigne.

Dans l'extrême ouest

O et E — Tue, 11 Aug 2009 22:06:00 +0200

Aujourd'hui, nous avons exploré l'extrémité ouest de la France : les côtes du bout de la Bretagne, le bout de la France.

Après un court passage par Pont-Aven (où les coiffes traditionnelles sont particulières mais est surtout connu par le passage du peintre Gaughin), Concarneau, Quimper, Benodet, Pont l'Abbé, Penmarc'h, nous prendrons un peu de temps pour nous balader à la pointe de la Torche où les vagues font jaillir beaucoup d'écume en s'écrasant sur les rochers de la côte.

Beaucoup de nom de villages bretons contiennent l'expression Ker. Elle veut simplement dire village.

Notre route continue par Douarnenez, la presqu'ile de Crozon, Brest jusque Landerneau, Lesneven, la marée basse à Brigognan sur Plage et Landivisieau...

Hormis les cheminées plates, les biscuiteries qui bordent la route, l'intérêt de la table des marées, le fait marquant de la journée a été le passage d'un col !

Oui, la montagne existe en Bretagne... Elle est très vieille. Personne n'en parle, le massif armoricain avec les Monts d'Arrée est un vrai massif montagneux.

L'arrivée en Bretagne

O et E — Tue, 11 Aug 2009 21:26:00 +0200

Nous passons de la Vendée donc de la région des Pays de la Loire à la Bretagne aujourd'hui.

Après le pont de Saint-Nazaire qui enjambe l'estuaire de la Loire, nous nous dirigeons vers les marais salants de Guérande. Nous en profitons pour acheter du sel de Guérande sur place à l'un des paludiers.

La région est riche en plaines et les tracteurs sillonnent les champs pour faire les foins.

Puis, nous entrons dans la Bretagne par Vannes et le golfe du Morbihan.

Dans les villages, les petites maisons blanches de pêcheurs, dans les campagnes des maisons de pierre parfois à la toiture en chaume, souvent remplacé par des toits d'ardoise.

La présence des calvaires est maintenant régulière... ainsi que le vent.

Nous entrons dans la ville de Vienne au son du jazz. Normal, car c'est le festival Jazz à Vienne.

Dans les campagnes (du bocage) un peu avant Lorient (dans quelques jours s'y déroulera le festival interceltique : groupes d'Irlande, Écosse, Pays de Galles, Cornouailles, Galice, Asturies et de Bretagne) et Quimper, la pluie se met à tomber... Un "crachin" breton qui durera quelques heures.

Pour la soirée, difficile d'éviter les crêpes Bretonnes à Quimperlé. Même mieux, nous avons été déguster la spécialité locale à la maison de la machine à crèpes : ty billig (ty : maison, billig : machine à crêpes) où un petit concert (accordéon diatonique et flûte) agrémenta la fin de notre repas.

Mais, la Bretagne c'est aussi l'évocation des costumes bretons, des danses bretonnes... Le Cercle Giz'kalon et l'ensemble Evit Dañs proposait un excellent spectacle de danses bretonnes contemporaine, au son du bagad Men Ha Tan (un bagad est un groupe de musiciens bretons composés de binious, bombardes et de percussion.

Du Sud-Ouest à la Vendée

O et E — Tue, 11 Aug 2009 18:21:00 +0200

Dans le restaurant, hier soir, le restaurateur nous a offert des Cannelets bordelais. Ce petit gâteau, doit son nom au gascon canelat (cannelure). Effectivement, il est en forme de petit cylindre strié, d'environ cinq centimètres de haut et cinq centimètres de diamètre. Ce matin, à la chambre d'hôte, de la confiture de figue est sur la table. Les figues proviennent du figuier de la propriété.

L'une de nous en découvrant les paysages de l'estuaire de la Gironde sur la route de Royan s'exclame : «C'est magnifique !».

Nous remontons la côte de l'océan Atlantique et passons près de la plus grande île après la Corse : l'île d'Oléron, dont la spécialité est l'huître. Mais, tout le long de la côte nous trouvons des producteurs d'huîtres ou de moules.

À Fouras, nous comprenons pourquoi dans le jeu télévisé fort Boyard, l'un des personnage s'appelle le Père Fouras. C'est le nom d'une ville de la côte depuis laquelle on peut voir le fort.

Le célèbre port de La Rochelle a accueilli les Francofolies une nouvelle fois. les Francofolies sont un festival de la chanson française.

Après un passage par le marais Poitevin, ce soir, nous dormons dans une ferme, entre La Roche sur Yon et les Sables d'Olonne. La Roche sur Yon est une ville créée par Napoléon. Nous sommes dans le pays des Vendéens à ne pas confondre avec les chouans qui se nommaient également armée catholique et royale. Les deux armées étaient composées de paysans à la fin du XVIIIe.

À la ferme, nous avons assisté à la traite des vaches et l'une d'entre nous à mis sa main dans la gueule de petits veaux qui étaient nés la semaine précédente. Ils avaient huit jours. «Quand le veau passe sa langue sur ma main, cela fait comme une râpe !»

Les grandes vagues de l'Atlantique nous surprennent mais il est très agréable de jouer dedans !

Dans le Sud-Ouest, de Toulouse à Bordeaux

O et E — Fri, 07 Aug 2009 18:31:00 +0200

Nous sommes dans le Sud-Ouest.

À l'abbaye de Moissac, une coquille saint-Jacques nous indique que ce lieu est sur la route de Saint-Jacques de Compostelle.

Toujours à Moissac, nous découvrons l'existence des stations uvales : ce sont des lieux où l'on fait une cure par le raisin !

La ville d'Agen est connue pour ses pruneaux. Elle leur doit son succès car les célèbres pruneaux étaient expédiés par bateau depuis les quais de la Garonne. C'est ainsi que Agen donna son nom aux pruneaux qui s’appellent depuis pruneaux d’Agen.

Nous passons par la région de d'Artagnan chère à Alexandre Dumas. Nous traversons en effet la Gascogne.

Le pays de Pierre Perret : Castelsarrasin était sur notre route.

Nous croisons de nombreux vergers : pommes - poires - nectarines… en alternance avec des cultures : maïs, tournesol et tabac.

À Marmande, la Tomato fiesta, nous rappelle que la villes est associée de la Tomate. Une variété de tomates porte le nom de la ville : la tomate Marmande.

Nous traversons les vignobles du Sauterne, des graves et nous dormons entre les vignes des côtes de Bourg et des côtes de Blaye, et des sites de chasses à la palombe sont cachés dans les bois voisins. Nous sommes à Bordeaux.

Pour arriver à notre hébergement, nous sommes passés au dessus de la Garonne sur le Pont d'Aquitaine qui est un impressionnant pont suspendu.

De Béziers à la ville rose

O et E — Tue, 04 Aug 2009 20:31:00 +0200

Nous avons quitté la région des champs de lavande (nous n'avons pas vu en réalité) pour les champs d'oliviers et de tomates. Il est vrai que pendant le voyage d'aujourd'hui nous quittons le climat méditerranéen pour le climat océanique. Le climat montagnard n'étant pas loin : dans les Pyrénées que nous apercevons au cours du chemin après avoir longé le Massif Central.

Un mur peint de Narbonne évoque Charles Trenet, natif de la ville.

Déjà à Arles, les férias étaient évoquées, elles le sont de nouveaux dans la région. Des férias sont des fêtes locales annuelles caractérisées par des corridas.

Nous sommes sur la route du Cassoulet : Castelnaudary, Toulouse... mais la région est également celle du foie gras.

Signe particulier dans les villages, les volets des maisons sont fermés à cause de la chaleur.

Par-ci, par-là, depuis notre départ de Lille, nous découvrons un moulin à vent comme aujourd'hui. Un moulin comme ceux de Tartarin de Tarascon.

Les briques réapparaissent dans les constructions des maisons avant d'arriver dans la ville Rose : Toulouse.

Toulouse doit sa fortune au pastel. Ce n'est pas le pastel sous forme de bâton que l'on connaît pour les coloriages. Le pastel est une plante qui était cultivé à Toulouse et qui donnait une teinture bleue pour les vêtements ! Désormais, on trouve des savons, des shampoings, etc. au pastel.

Aix - Marseille - Arles - Béziers

O et E — Tue, 04 Aug 2009 17:41:00 +0200

Cette fois nous sommes dans le sud pour la journée... sous un climat méditerranéen.

La mer Méditerranée est devant nous. Elle porte ce nom car elle est au milieu des terres (médi : milieu, terranée : terre).

Le mistral (le vent dominant de la région) souffle modérément.

Toutes les maisons, contrairement à ce que l'on nous avait dit, ne possèdent pas de piscine.

Des panneaux, au dessus des routes, indiquent : cigarette jetée = risque d'incendie. Quelques jours avant notre passage, il y a eu un incendie de forêt dans les collines des quartiers Est qui a détruit 1 300 hectares de végétation.

Des lauriers et des fleurs décorent le bord de la route.

Il n'y a pas que dans le Nord de la France que les plaines existent... La Camargue en est un bon exemple.

Les landes et la garrigue nous séparent des taureaux.

À Arles, aux abords des arènes, taureau est écrit toro. Non loin de là, l'amphithéâtre était inaccessible pour cause de spectacle.

Le festival photo annuel d'Arles battait son plein.

Maintenant, ce sont les agaves qui longent la route, parfois avec des vignes très basses.

La source Perrier à Vergeze n'est pas loin de notre route.

Sète est la ville de Georges Brassens.

Dans la région d'Agde, des pinèdes jalonnent le paysage (de trop nombreux campings le défigurent !)

Les plages de la mer Méditerranée sont courtes, presque sans mouette et sans marée.

Valence à Aix en Provence via Avignon

O et E — Fri, 24 Jul 2009 23:35:00 +0200

Déjà hier, nous avons rencontré le chant des cigales... aujourd'hui, leur chant nous a accompagné toute la journée, ainsi que la présence des palmiers.

Les cimenteries accompagnent notre départ.

Les premiers figuiers de barbarie apparaissent.

Nous avons fait détour par les gorges de l'Ardèche.

Nous nous faisons la remarque que la plupart des villes qui sont jumelées le sont avec des villes allemandes.

Les maisons sont de plus en plus basses à la campagne... maintenant, elles dépassent rarement la végétation.

Nous traversons la région viticole du Côtes du Rhône.

Les rangs de vignes ne sont pas rigoureusement parallèles et les pieds des vignes semblent différents : on a l'impression qu'il n'y a qu'une tige verticale.

Tout le long du chemin, des agriculteurs vendent leur productions de pêches, d'abricots, de tomates, de melons (nous passons par Cavaillon)…

Nous empruntons le même trajet que le tour de France cycliste... cette fois quelques heures avant son passage.

Les châteaux sont encore plus nombreux. Cependant, beaucoup sont en ruines comme celui de Croussol.

Les ifs ou des cyprès bordent la route.

Les nougats de Montélimar sont très bons en attendant les calissons d'Aix en Provence.

En Provence, car nous avons quitté l'Auvergne pour être dans la région Provence-Alpes-Côte d'azur (PACA), à Noël, il y est traditionnel de servir 13 desserts. Les santons de Provence décorent la crèche.

En Avignon, la ville du pont... on a goûté une glace à la lavande. C'est original mais bon. C'était le dernier jour du festival d'Avignon : le festival du théatre le plus important de France.

Dans la plupart des restaurant et des cafés, il est facile de comprendre que des salles climatisées existent (il faisait encore aujourd'hui plus de 30 °).

Les bâtiments portent le nom de bastide ou de mas.

La route ressemble à de longues allées ombragées, et au loin on aperçoit le massif du Luberon.

De Thiers à l'Ardèche

O et E — Fri, 24 Jul 2009 22:57:00 +0200

Notre route du jour au départ de Thiers passait par Lyon, Saint-Etienne, Annonay pour arriver dans la région de Valence, à Tournon sur Rhône plus exactement donc à travers l'Auvergne et la région Rhône-Alpes.

Dans notre hôtel de Thiers, notre chambre la n° 3 (celle où aurait dormi François Truffaut) depuis la fenêtre indiquait que nous étions au premier étage. Par contre, la chambre n° 6 qui est l'une des chambres voisine avait deux étages en dessous d'elle. Thiers est à flanc de montagne.

De nombreux châteaux émaillent notre parcours.

Nous traversons le pays de la cerise : Brevenne ! Autre région traversée, la région du Beaujolais. Depuis notre passage en Alsace, régulièrement, nous voyons des vignes sur le bord de la route !

Nous empruntons aussi la Nationale 7 (RN 7), la "route de vacances" avant l'arrivée des autoroutes.

Un problème qui revient régulièrement dans notre voyage : les panneaux indicateur de direction sont parfois cachés par les arbres. Les villes et autres administrations pourraient faire un peu attention aux touristes qui ne connaissent pas le chemin.

Nous avons également traversé le parc Naturel du Pilat.

C'est à Saint-Etienne que la première ligne de chemin de fer fut construite en France en direction de Paris.

Le lierre ou la vigne-vierge sont de plus en plus fréquents sur les façades.

Pour monter sur le plateau de Gergovie, nous avons monté et descendu des pentes à 18 %. Les pentes de 7% pour arriver à Annonay (la patrie des Frères Montgolfier) nous impressionnent peu. Un obélisque est d'ailleurs érigé dans la ville en l'honneur des deux frères.

L'odeur de la terre, alors que le temps est à l'orage, est particulière. On a l'impression que l'odeur de la région est différente de l'odeur de la campagne dans le Nord de la France.

Nous commençons à voir des ponts en pierre et les maisons maintenant sont principalement en pierre. En bordure des rivières, en contre bas des ponts, des baigneurs profitent du soleil et de l'eau qui semble fraîche.

Les champs de pêchers et d'abricotiers ont commencé à apparaître dans le paysage.

D'Autun à Thiers

O et E — Fri, 24 Jul 2009 22:23:00 +0200

Les villes traversées aujourd'hui étaient Autun - Moulins - Clermont-Ferrand - Thiers

Sur les bas-côtés de la route, des fougères aigles se laissent aller au vent.

Nous croisons plusieurs fois un cours d'eau : La Somme. Est ce celui-ci qui donne son nom au département de la Somme beaucoup plus au Nord ? Nous sommes aussi passés au dessus de la Loire, de l'Allier.

De Moulins à Clermont-ferrant, la route est longue et rectiligne. Le paysage redevient des champs ouverts.

Nous sommes passés pas trop loin de Volvic.

Riom est un dédale de rues très étroites mais très agréables.

À Clermont Ferrant, nous rencontrons les premières traces industrielles... les usines Michelin entre autres nous accueillent.

Certaines maisons de Clermont Ferrant ou de Gergovie sont en pierre de lave.

Entre Clermont et Thiers, nous avons aperçu un champ de Tabac !

Cela fait plusieurs que nous dormons avec un polochon au lieu de notre habituel oreiller (depuis Besançon).

Thiers est fameux pour ses couteaux. Toute la ville à flanc de montagne est d'ailleurs consacrée à la vente des coutelleries.

Saint-Claude à Autun

O et E — Fri, 24 Jul 2009 22:20:00 +0200

L'itinéraire était de Saint-claude à Autun en passant par Bourg en Bresse, Mâcon et Le Creusot.

Les maisons parfois ont des tuiles arrondies et la forme des toits évolue.

Le long de la route, on a rencontré beaucoup de radars. André et Julien n'en rencontraient pas, de même qu'ils ne rencontraient pas de motos (nous en avons croisées beaucoup).

L'habitat en début de parcours est dispersé.

À Bourg en Bresse, la ville est décoré de statues de poules. Normal, nous sommes dans la région du poulet de Bresse. La plupart des villes où nous passons ont des rues étroites où des cars ne peuvent pas passer !

À la campagne, soit les moissonneuses batteuses fauchent les champs, soit les foins sont déjà faits. Les rouleaux de paille sont prêts à être mis sur un camion.

Les routes nationales ou départementales sont souvent bordées d'une rangée d'arbres d'un côté ou des deux côtés.

En Bourgogne, de nombreux édifices ont des toits en tuiles vernissées !

L'une des spécialités culinaires de Le Creusot ce sont les casses, des poêles en fonte garnies de différents mets.

Nous sommes hébergés chez l'habitant et l'accent Bourguigon est très facilement reconnaissable. Les habitants de beaucoup de régions possèdent un accent et/ou un patois particulier, parfois même une langue comme en Alsace.

Autun est à la limite du Morvan et des monts du charolais. Aussi, les vaches que nous voyons en général dans les prés sont des vaches à viande.

Nous commençons à trouver des endroits couverts de châtaigniers.

Vichy n'est pas très loin et les bonbons vichy sont d'anciens médicaments pour les curistes. Les bonbons désormais sont faits sans sucre.

Besançon à Saint-Claude

O et E — Fri, 24 Jul 2009 22:12:00 +0200

Le parcours passait aujourd'hui par Besançon - Salin les bains - Lons le Saulnier - Les Rousses - Gex - Saint-Claude

Les clochers selon les régions sont typiques. Les clochers d'Alsace ne ressemblent pas aux clochers du Jura par exemple. De même les matériaux de construction changent : hier, le grès rose dans les Vosges, la pierre dans le Jura.

De nombreux potiers proposent leur production au long de la route.

À partir de Salin les bains, de plus de plus de maisons ont des balcons.

La région de Salin les bains est thermale, mais on y mange aussi des frites à la cancoyotte (fromage semi-liqquide).

L'une d'entre nous dit «j'avais l'impression que les paysages de campagne, de montagne et de forêt dans les livres étaient truqués, mais je les vois ici !»

Louis Pasteur est né à Arbois et Rouget de Lisle (auteur de la Marseillaise) à Lons le Saulnier.

Dans la région d'Arbois, les flancs des montagnes sont couverts de vignes. Le vin du Jura est réputé : vin jaune, vin de paille...

On reconnaît facilement les montages vieilles et jeunes : les Vosges et le Jura. Dans le massif des Vosges (l'ensemble des montagnes des Vosges), les sommets sont arrondis, dans le Jura ce sont des pics.

Entre deux massifs montagneux (assemblée de montagnes), nous sommes dans les vallées. Nous passons régulièrement par les vallées pour notre route.

Morez est la capitale de la lunetterie.

Des villes portent parfois le nom d'un fromage comme Morbier, Gex... Mais attention, Beur n'est pas du beurre Nous croisons au passage de nombreuses fromageries et fruitières.

Nous sommes passés au plus haut de notre parcours d'où nous avons aperçu le sommet le plus élévé de France : Le Mont Blanc. Nous étions au col de la Faucille... avant d'arriver à Gex.

Dans les champs de nombreuses hautes gentianes jaunes poussaient.

Nous connaissons bien le col de la Faucille car nous y passont des vacances d'hiver. On ne reconnaissait presque plus rien car l'hiver tout est sous la neige. On vous expliquera les différences : présence des stalactite et stalagmite dans un prochain billet.

Les routes dans les cols sont en lacets.

Nous commençons à voir dans certains village des banderoles avec des fanions au dessus des rues.

Saint-Claude est spécialisé dans la fabrication des pipes. Depuis la racine de bruyère, l'artisan découpe grossièrement la forme de la pipe (ébauchon) qu'il passe au four et laisse sécher pendant un an. Il tourne ensuite le foyer de la pipe, taille la pipe dans sa forme définitive auquel on ajoute un tuyau (ceci nous a été expliqué chez Pipe...Rit)

Strasbourg à Besançon

O et E — Mon, 20 Jul 2009 13:00:00 +0200

Voici notre petit rapport quotidien. Notre itinéraire passait aujourd'hui par Strasbourg - Schirmeck - Celles - Épinal - Vesoul et pour finir Besançon.

Dans plusieurs scieries, les tronc d'arbres qui attendaient dehors étaient arrosés.

Le Struthof est le seul camp de concentration en France. C'était un camp d'extermination pendant la seconde guerre mondiale. Les allemands tuaient les juifs et les opposants à Hitler dans une chambre à gaz puis passaient les corps au four crématoire. Pour que les gens entrent dans la chambre à gaz, on leur faisait croire qu'ils allaient prendre une douche.

Nous sommes passés par un nouveau col, le col du Donon.

Il n'y a pas de mélange de couleurs dans les images d'Épinal. Par exemple, on utilise la couleur orange, mais on ne mélange le rouge et le jaune lors de l'impression pour l'obtenir.

Les vrais bonbons des Vosges sont fabriqués dans les Vosges. Les bonbons que l'on trouve en général sous le nom Bonbons des Vosges sont fabriqués en dehors des Vosges. Regardez sur le paquet...

La Moselle traverse Épinal.

Tout autour de la route, tout était vert ; les prés, les forêts...

Nous remarquons qu'il y a beaucoup de fontaines dans les ville et les villages.

Nous quittons la Lorraine par les Vosges pour entrer dans la Franche-comté. La Franche-comté est à cheval sur les Vosges et le massif du Jura.

Nous remarque qu'effectivement la Franche-Comté est une région très boisée. Elle est d'ailleurs la région la plus boisée de France (près de 45 % de la surface de la France-comté est boisée).

À Besançon, nous avons vu des montres créées spécialement pour le tour de France, qui faisait étape la veille dans la ville. Rien à voir avec les horloges comtoises.

Dans la ville de naissance de Victor Hugo, sur les pizza, on peut trouver des rondelles de saucisses de Morteau.

La ville a été fortifiée par Vauban et une citadelle domine la ville.

De Reims à Strasbourg

O et E — Sun, 19 Jul 2009 22:47:00 +0200

Voici ce que nous avons noté pendant notre voyage... On rédigera plus tard !

Voici les principales villes par lesquelles nous sommes passés : Reims - Bar le Duc - Domremy la Pucelle - Nancy - Phaslbourg - Strasbourg. Les photos de la journées sont dans l'album Flickr Reims - Strasbourg

Chemin des Dames

Maison de champagne avec des hauts murs, très longs et de jolis "chateaux"

Il y a toujours des zones commerciales à l'entrée des villes qui ne sont pas jolies.

On a rencontré en sortant de Reims plusieurs fois Henri Farman. C'est qui ?

Tout le long de la route, jusque Bar le Duc il y avait des champs ouverts (Open fields) avec du maïs, du tournesol, du pavot, des pommes de terre, du colza…

La route longeait rarement le TGV Est.

Le paysage de Reims à Bar le Duc est monotone. En plus, nous traversons (ou aperçevons) peu de villages.

Parfois, nous croisons des champs d'éoliennes et quelques cimetières militaires des deux guerres.

Beaucoup de pylone électrique (lignes hautes tensions) traverses les paysages.

À la sortie de Vouthon, nous avons vu un monument à la gloire des mamans ! C'est la maman de Jeanne d'arc qui est à l'honneur.

Une fois dans la région de Domrémy la Pucelle (le village natal de Jeanne d'Arc), le paysage devient vallonné.

La place Stanislas à Nancy est vraiment très belle.

Les canaux sont toujours présents.

Des bananiers apparaissent sur le seuil des portes.

Phaslbourg est le point de départ d'André et de Julien (les enfants du livre Le tour de France par deux enfants). Nous aussi, nous sommes passés symboliquement sous la porte de France.

Nous avons ensemble "escaladé" le premier col, le col de Saverne (410 m).

L'ami Fritz (Erckmann-Chatrian) se "marie" à Marlenheim.

Les villages alsaciens finissent souvent par eim ou ourg ce qui veut dire foyer en Alsacien.

On pouvait remarquer la richesse des habitants des maisons alsaciennes à l'aide des poutres du colombage. La longueur des poutres indiquait la richesse. Les petites poutres assemblées indiquaient les gens pauvres, les grandes poutres étaient réservées aux riches.

Les cultures en Alsace, outre les vignes sont : les glaieuls, les asperges, le houblon... Si depuis la route en venant de Reims on pouvait voir au loin la ligne bleu des Vosges, depuis l'Alsace, c'est la forêt noire que l'on voit. Choucroute, salade de gruyère, cervelas, etc. sont quelques spécialité Alsacienne

De lille à Reims

O et E — Fri, 17 Jul 2009 22:13:00 +0200

Voilà, nous sommes partis. À la différence d'André et de Julien, nous voyageons en voiture et non à pied, en train, en voiture tirée par des chevaux… À leur époque, André et Julien n'avaient pas de lecteur MP4 ou de lecteur DVD, ni d'appareil photo numérique. Par exemple, vous pouvez trouver nos photos dans le compte Flickr de Œ. Il nous a créé un classeur Tour de France et pour la journée d'aujourd'hui, les images sont dans l'album Lille-Reims.

Voici en bref notre journée, car nous n'avons pas beaucoup de temps ce soir... Nous devons nous organiser et surtout nous sommes dans la famille qui nous héberge.

Nous avons quitté le Nord-Pas de Calais pour atteindre la région Champagne - Ardennes en passant par la Picardie. Nous repasserons dans les deux premières régions à la fin de notre voyage. C'est un chemin que nous connaissons bien, mais par l'autoroute. Aujourd'hui, c'était par les nationales ou les routes départementales.

Les villes que nous avons visitées sont : Douai, Saint-Quentin, Laon et Reims. Nous avons également traversé Cambrai, la ville aux 3 clochers.

La cathédrale de Laon est dans la ville Haute, car Laon est sur deux niveaux : la ville basse et la ville haute.

Mais déjà nous avons remarqué que les maisons ne sont plus en briques rouge avec des toits de tuiles.

On s'est posé la question sur la différence entre une basilique et une cathédrale et entre un beffroi et un clocher.

Tout le long du parcours, nous sommes passés au dessus de nombreux canaux où il y avait des péniches et il y avait beaucoup de champs (champs ouverts ou open field) avec des cultures de maïs, de blé, etc. Après Douai, de nombreux magasins vendaient sur le bord de la route des ails fumés, la spécialité d'Arleux dans le Nord. Régulièrement, nous avons vu également qu'il était possible d'acheter des fraises que l'on pouvait ramasser soi-même.

Nous avons vu également deux champs d'éoliennes.

Nous compléterons ce premier article dans les prochains jours...

Tour de la France

O et E — Sat, 27 Jun 2009 13:51:00 +0200

Pendant les grandes vacances, on va faire un tour de France.

L'idée est venue d'un livre : le tour de France par deux enfants.

Nous allons suivre le trajet d'André et Julien, les héros de l'histoire (sauf que quand les enfants du livre font leur voyage en bateau, nous on restera sur terre).

Eau a fait une carte avec le trajet des enfants du livre et le notre. Sur une carte de France, Eau a mit en vert notre trajet et en beige celui d' André et de Julien.

Nous publierons des articles au cours de notre voyage...

Eau a déjà publié deux articles sur son blog à propos de nos vacances : Cet été, un tour de France par deux enfants (la carte est là) et un Tour de France par 2 enfants avec les villes étapes...

On vous laisse pour quelques jours, car nous prenons un peu de repos avant le grand départ